Hidatik kist, Echinococcus granulosus adlı parazitin neden olduğu ve özellikle akciğerlerde görülebilen paraziter bir hastalıktır. Türkiye gibi hastalığın daha sık görüldüğü bölgelerde önemli bir sağlık sorunu olarak karşımıza çıkabilir. Akciğerde oluşan kistler uzun süre herhangi bir belirti vermeden ilerleyebilir ve çoğunlukla görüntüleme sırasında tesadüfen saptanabilir.

Kistin büyüklüğüne ve bulunduğu bölgeye bağlı olarak öksürük, göğüs ağrısı, nefes darlığı ve balgam gibi şikayetler görülebilir. Kistin enfekte olması veya bronşlara açılması durumunda daha belirgin solunum sistemi bulguları ortaya çıkabilir. Nadiren ciddi alerjik reaksiyonlar da gelişebilir.

Tanıda akciğer grafisi ve bilgisayarlı tomografi gibi görüntüleme yöntemlerinden yararlanılır. Kistin yapısı, büyüklüğü, akciğerdeki konumu ve çevre dokularla ilişkisi değerlendirilerek uygun tedavi yöntemi belirlenir.

Tedavide hastanın genel durumu, kistin özellikleri ve hastalığın yaygınlığı dikkate alınır. Uygun hastalarda cerrahi tedavi ile kistin çıkarılması ve mümkün olduğunca sağlam akciğer dokusunun korunması amaçlanır. Cerrahi tedaviye ek olarak veya uygun durumlarda antiparaziter ilaç tedavisi de değerlendirilebilir. Tedavi planı, hastanın klinik ve radyolojik bulguları doğrultusunda kişiselleştirilir.